How do I tell her I dont want to be friends anymore?

The easier way is to confront her and tell her that she is too agressive to other people and you don't want to hang out with her. You could ask her to be more respectful. After telling her just walk away as if you don't really care. Sorry honey hope everything is ok.